一個小巧實用的繁體轉(zhuǎn)簡體工具,適合因為文件太大,word轉(zhuǎn)換過程中會卡死和大量的txt文件轉(zhuǎn)換實用。由吾愛大神小歆開發(fā)制作。
繁體簡體字幕轉(zhuǎn)換工具 V0.3.0.42
一、 簡介
此工具可將字幕文件中的簡體中文與繁體中文進行相互轉(zhuǎn)換,并且可以指定目錄進行批量轉(zhuǎn)換(可直接批量拖入文件或文件夾),進一步優(yōu)化多線程效率和轉(zhuǎn)換速度。
二、使用說明
1、普通轉(zhuǎn)換
可以直接將字幕文件拖拽到軟件中,自動讀取字幕文件內(nèi)容,點擊“轉(zhuǎn)為簡體”或“轉(zhuǎn)為繁體”完成轉(zhuǎn)換,點擊“保存”按鈕可以輸出保存。
2、批量轉(zhuǎn)換
可以直接將含有字幕的文件夾拖拽到軟件中,選擇轉(zhuǎn)換的格式,填寫輸出的文件名樣式,點擊“開始轉(zhuǎn)換”即可完成轉(zhuǎn)換。
批量轉(zhuǎn)換使用多線程技術(shù),轉(zhuǎn)換過程UI不卡頓,其他功能可正常同步使用,方便并快捷。
需要注意當目標“文件名”與源文件或已存在文件同名時會覆蓋掉已有文件,請注意備份源字幕文件。
批量轉(zhuǎn)換將自動獲取該目錄下的全部字幕文件(包括ASS、SSA、SRT、LRC、TXT),其他格式文件不會讀取。
3、文件名樣式說明
批量轉(zhuǎn)換使用的是文件名樣式替換掉替換符,替換符使用`{}`包裹,已有替換符如下:
`{name}` 源文件名稱(不包含路徑與擴展名)
`{exten}` 源文件擴展名,必須存在的替換符。
`{num}` 文件序號,將列表中的序號使用在文件名中
文件名樣式中除替換符以外的字符將原樣輸出,需要注意所有字符必須符合文件名規(guī)范,否則將出現(xiàn)保存異常。
如果要使用源文件名替換掉舊的字幕文件可輸入:`{name}{exten}`
4、優(yōu)化古文字轉(zhuǎn)換
該功能開關(guān)在“普通轉(zhuǎn)換”界面,但效果是全局的,主要應(yīng)用場景是在含有古文字字符的文本中。
默認勾選該選項,該模式下與傳統(tǒng)模式轉(zhuǎn)換效率相差無幾,有效避免傳統(tǒng)模式轉(zhuǎn)換結(jié)果出現(xiàn)`??`的BUG。
當不勾選該選項時,文本中包含的古文字有可能會被轉(zhuǎn)換成`??`。
特別鳴謝@wrin 對古文字異常顯示的反饋
下載
1、軟件下載
網(wǎng)盤鏈接 https://pan.baidu.com/s/1WJgl3csnXFjBicWMGtvHNQ 提取碼: qxae
2、藍奏下載
https://www.lanzous.com/i6j1w4h
3、源碼下載
本工具在Github上面開源使用,可直接下載源碼,順便可以給我一個Star,https://github.com/xiaoxinpro/ChineseSubtitleConversionTool


